The 12th (ET's) Conversation Group
Between - among - in the middle - specially for Jana and Radka
Jak vyjádřit, že něčemu dávám přednost - specially for Radka
Here I have to apologize for not being 100% correct. After a verb PREFER we use either ING form or infinitiv with TO (not just -ING form as I statet last time). Read more inside the article.
Hanka asked me about the pronunciation of days of the week (Monday, Thuesday). I did some research and found out that /mandei/ is preferred to /mandi/. However, even though the former one is used more often, the latter is used some people or in some regions (regardless US / British English). In other words, I recommend saying /mondei .... fraidei ...... sandei/.
Vocabulary
letter - dopis, písmeno
ladder - žebřík
leather - kůže (materiál)
latter - druhý, později zmíněný (protiklad of "formar" - viz výše)
later - později
Výslovnost /ČEK/ - specially for Radka
CHECK - 1. zkonrolovat (+ další významy, viz níže), 2 účet AmE/// šek /// šach (v šachách)
CZECH - český - The Czech Republic - Česká republika
CHEQUE (Br. spelling) - šek
Bill vs. CHECK - Helpforenglish article
BILL = účet v restauraci (BrE)
CHECK = účet v restauraci (AmE)
CHECK IN / CHECK OUT - Helpforenglish article
check in - odbavení(ne letišti), zapsat se (do hotelu), projít kontrolou (na letišti), stavit se (na krátkou návštěvu), ozvat se (telefonem)
check out - odhlásit se (z hotelu), zkontolovat, prozkoumat, prohlédnout si, odbavit
False friends - CHECK = konrolovat - pozor! CONTROL neznamená konrolovat - HFE article
MUST vs. HAVE TO - specially for Jana
This is a excerpt (výňatek) form Helpforenglish article (modal verbs)
V přítomném čase lze použít buď modál MUST nebo vazbu HAVE TO. Mezi nimi je však drobný významový rozdíl. Zatímco MUST vždy povinnost uděluje, přikazuje (povinnost vychází od mluvčího), HAVE TO ji pouze oznamuje (povinnost vychází z okolností, pravidel, či od jiných mluvčích).
You must get up. - Musíš vstávat. (mluvčí to přikazuje, jde mu o to, aby dotyčný vstal)
You have to get up at six, don't you? - Musíš vstávat v šest, viď? (jedná se o povinnost, která vyplývá z okolností: pracovní doba začíná v sedm, proto musí vstávat v šest, ne proto, že by mu to zde mluvčí přikazoval)
I must study tonight. - Dnes se musím učit. (sám si to mluvčí přikazuje, samotnému o to jde)
I have to study tonight. - Musím se dnes učit. (zde pouze konstatuje povinnost, kterou má, sám se ale asi učit vůbec nechce. Musí, protože mu to např. rodiče přikázali).
Elementary conditionals (podmínkové věty) for Hanka and Radka
Mix conditionals (smíšené podmínkové věty) for Štěpán, even though I know he knows :-)
I've also found couple of useful articles about Time clauses and Reported speech (časové věty a nepřímá řeč), but as this time there was too much to say I leave it for the next time.